گوگل ترنسلیت چیست؟ (صفر تا 100 ترجمه گوگل)

مترجم گوگل ترنسلیت یکی از سرویس‌های کمپانی بزرگ گوگل است. سرویس مترجم گوگل از محبوب‌ترین و پرطرف‌دارترین خدمات گوگل در سراسر جهان است. این قابلیت، امکان ترجمه کلمه، عبارت و جملات موردنظر کاربر به بیش از 108 زبان مختلف را دارد.

امروزه این ابزار علاوه بر برآورده ساختن نیاز کاربران وب‌سایتی، به‌صورت اپلیکیشن روی گوشی‌های تلفن همراه نیز ارائه شده است. از دیگر خدمات این برنامه می‌توان به گوگل ترنسلیت آفلاین در حالت اینترنت خاموش اشاره کرد. کاربران وب‌سایت نیز می‌توانند با نصب اکستنشن این برنامه روی مرورگر خود، از افزونه گوگل ترنسلیت استفاده کنند. برای آشنایی با دیگر خدمات، تاریخچه و اینکه بدونید مزایای مترجم گوگل ترنسلیت چیه؟ تا پایان مقاله همراه ما باشید.

گوگل ترنسلیت چیست؟

مترجم گوگل ترنسلیت، معروف‌ترین و قدرتمندترین ماشین ترجمه در جهان است. این سرویس در سطح وب به‌صورت رایگان در اختیار کاربران قرار گرفته است. فقط کافی است کلمه یا عبارت موردنظر را در بخش مشخص شده بنویسید تا بلافاصله ترجمه آن در اختیار شما قرار بگیرد.

سرویس ترنسلیت گوگل، بعد از دریافت کلمه موردنظر کاربر، واژه را در کل صفحات اینترنت جستجو می‌کند. سپس بهترین و نزدیک‌ترین معنی را در کمترین زمان ممکن به کاربر نشان می‌دهد. فرایند جستجوی معنی واژه توسط گوگل با استفاده از تکنیک‌های آماری و تحلیلی و ارتباط منطقی بین زبان‌های مختلف انجام می‌گیرد.

تاریخچه گوگل ترنسلیت

مترجم گوگل ترنسلیت در سال 2006 در اختیار کاربران اینترنتی قرار گرفت. در ابتدای طراحی و پیاده‌سازی سرویس مترجم گوگل، این سرویس تنها برای ترجمه واژگان و اصطلاحات دو زبان زنده دنیا یعنی عربی و انگلیسی و بالعکس راه‌اندازی شد. اما کم‌کم زبان‌های دیگری نیز برای رفع نیاز کاربران اینترنتی به آن اضافه شد. به‌طوری‌که هم اکنون سالانه بیش از 30 تریلیون ترجمه توسط این ماشین انجام می‌شود؛ که واقعا عدد شگفت‌انگیزی است.

با استقبال چشمگیر کاربران از ترجمه گوگل ترنسلیت، اپلیکیشن اندروید و برنامه موبایلی این سرویس در سال 2010 عرضه شد. در همان سال یک رویداد بزرگ در امر ترجمه به کار گرفته شد. گوگل توانست امکان ترجمه صفحات وب‌سایت را به مرورگر کروم خود اضافه کند. سرویسی خارق‌العاده که امروزه اکثر وب‌سایت‌ها از آن بهره می‌برند.

یک سال بعد یعنی در سال 2011 نسخه IOS این برنامه جهت کاربران این نوع سیستم‌عامل عرضه شد. کمی بعد نسخه صوتی ترجمه‌های گوگل به امکانات این سرویس افزوده شد. در سال 2015 امکانی تحت عنوان Word Lens به گوشی‌های تلفن همراه اضافه شد. با استفاده از این قابلیت، کاربر با دوربین گوشی همراه خود، متن تصویر را به برنامه مترجم گوگل ترنسلیت می‌دهد و ترجمه آن را دریافت سریعاً دریافت می‌کند.

از سال 2016 به بعد سرویس ترجمه گوگل ترنسلیت، هوشمندتر و پیشرفته‌تر شده است. دیگر ترجمه گوگل، تنها محدود به کلمه یا عبارت چندکلمه‌ای نمی‌شد. بلکه شما یک متن را در ماشین ترجمه قرار داده و کل جملات به‌صورت یکپارچه برای شما به بیش از 100 زبان دیگر ترجمه می‌شود.

نحوه کار گوگل ترنسلیت چگونه است؟

گوگل ترنسلیت از یک تکنولوژی خاص موسوم به SMT جهت ترجمه عبارات، اصطلاحات و جملات استفاده می‌کند. SMT یا Surface Mount Technology تکنولوژی مونتاژ قطعات بر سطح است. بدین معنی که گوگل، ترجمه را کلمه‌به‌کلمه و تحت‌اللفظی انجام می‌داد. تمام ترجمه‌های گوگل در این شیوه، از طریق دیکشنری‌ها، کتاب‌ها و مراجع موجود در سطح وب به زبان انگلیسی انجام می‌شد. به همین دلیل اغلب ترجمه‌ها به‌خوبی انجام نمی‌گرفت. به عبارتی ساده‌تر گوگل قادر به درک گرامر و دستور زبان نبود و ترجمه همیشه مورد رضایت کاربر قرار نمی‌گرفت.

به مرور زمان شرکت گوگل، افرادی را استخدام کرد که ترجمه را بررسی و بعد از حصول اطمینان از گرامر متن، ترجمه در خروجی اینترنت به کاربر نمایش می‌داد. اما این کار بسیار زمان‌بر بود. از طرفی نمی‌توانست با تغییرات مداوم زبان انسان‌ها پیش رود.

اگرچه به تدریج با افزایش منابع گوگل، مترجم گوگل ترنسلیت نیز بهبود و ارتقا پیدا کرد؛ اما هنوز کار ترجمه کامل نبود و نیاز به بهینه‌سازی و مناسب‌سازی با بسیاری از زبان‌ها بود. در سال 2016، یک سیستم و تکنولوژی روی این سرویس تعبیه شد که مطابق با سیستم عصبی بود. این تکنولوژی جایگزین خوبی برای تکنولوژی SMT بود. زیرا ترجمه‌ها در یک شبکه هوش مصنوعی پردازش شده و کل جملات به طور هم‌زمان و نه کلمه‌به‌کلمه ترجمه می‌شدند. در واقع می‌توان گفت که گوگل خود شروع به یادگیری و انجام ترجمه دقیق با درنظرگرفتن گرامر جملات نمود.

قابلیت‌ها و امکانات مترجم گوگل

مترجم گوگل در ابتدا تنها برای ترجمه کلمه، لغات و متون به کار گرفته می‌شد. اما امروزه این زبان به طرز قابل‌توجهی پیشرفته شده است؛ به طوری‌که می‌توان کارهایی بیش از ترجمه یک متن را با آن انجام داد. سرویس خدمات ترجمه گوگل شامل موارد زیر است:

1. ترجمه لغات و متون نوشته شده

رایج‌ترین و ابتدایی‌ترین کار ترجمه که توسط سرویس گوگل ترنسلیت انجام می‌گیرد. با استفاده از این قابلیت متن یا واژه موردنظر شما به بیش از 108 زبان دیگر ترجمه می‌شود.

2. ترجمه کل اسناد بارگذاری شده

از امکانات پیشرفته Google translate که با آپلود فایل متنی در فرمت‌های DOC، PDF، XLF، TXT، PPT و RTF متن درخواستی کاربر ترجمه می‌شود. به‌منظور ترجمه سند، ابتدا باید وارد آدرس گوگل ترنسلیت شوید. سپس در بخش پایینی در قسمت کادر نوشتن، روی عبارت Translate a Document ضربه بزنید و سپس روی گزینه Choose کلیک کنید تا کادر آپلود فایل از کامپیوتر برای شما باز شود. سند موردنظر خود را انتخاب کرده و در گوگل ترنسلیت آپلود کنید. مشاهده می‌کنید که در کمترین زمان، فایل و سند شما ترجمه می‌شود.

3. ترجمه با استفاده از اپلیکیشن موبایلی

یکی از قابلیت‌های فوق‌العاده کارآمد در گوشی‌های تلفن همراه جهت ترجمه واژه، متون و اسناد است. شما با استفاده از ویژگی Tap To Translate قادر خواهید بود یک برنامه با یک زبان را به زبانی دیگر ترجمه کنید.

4. ترجمه تصاویر با گوگل ترنسلیت

یکی از ایده‌آل‌ترین خدمات گوگل ترنسلیت، به‌ویژه برای توریست‌ها و گردشگران است. چنانچه با تصویری مواجه شدید که متنی روی آن نوشته شده باشد، با دوربین گوشی هوشمند خود، تصویر را در برنامه مترجم Google translate بارگذاری کنید. با انتخاب زبان مقصد، متن درج شده روی تصویر، در کمترین زمان برای شما ترجمه می‌شود.

5. ترجمه محتواهای صوتی

یکی از امکانات و تکنیک‌های هوشمند نرم‌افزار ترجمه گوگل، ترجمه صوت و صدای مخاطب است. تفاوتی نمی‌کند صوت، از طرفی فردی باشد که در حال مکالمه با وی هستید یا محتوای صوتی ضبط شده باشد. در هر صورت مترجم گوگل ترنسلیت، مکالمه را به زبان موردنظر شما ترجمه خواهد کرد. توجه داشته باشید این قابلیت برای برخی زبان‌ها در گوگل تعبیه شده است و از تمام زبان‌ها پشتیبانی نمی‌کند. این برنامه قادر است از 32 زبان به‌صورت صوتی و 27 زبان با فرمت ویدئویی را ترجمه کند.

6. استفاده از گوگل ترنسلیت در حالت آفلاین

یکی از بهترین و مهم‌ترین ویژگی‌های مترجم گوگل ترنسلیت، بهره‌مندی از این برنامه در حالت بدون اتصال به اینترنت یا آفلاین است. در شرایطی که نیاز به ترجمه متن یا کلمه داشته باشید و در مکانی قرار دارید که اتصال به اینترنت مشکل یا اصلاً وجود نداشته باشد. اپلیکیشن و برنامه موبایلی گوگل، این سرویس را به‌صورت آفلاین در اختیار شما قرار می‌دهد. شما می‌توانید بدون هیچ نگرانی بابت اتمام بسته اینترنتی یا قطع اتصال، از این برنامه در چنین شرایطی استفاده کنید. همچنین برنامه ترجمه ترنسلیت، نیاز به اینترنت با سرعت بالا ندارد.

آموزش ترجمه با گوگل ترنسلیت (Google Translate)

اکثر ما نحوه کار و آموزش اینکه چگونه متن را در سیستم ترجمه گوگل به‌کار ببریم، می‌دانیم اما شاید نیاز باشد بخش‌های آن را نیز شناخته تا به صورت دقیق‌تر و مفیدتر از این قابلیت گوگل بهره‌مند گردیم. در ادامه، بخش‌های مختلف این ابزار را به‌طور کامل توضیح می‌دهیم:

• صفحه اصلی مترجم گوگل ترنسلیت

وقتی به وب‌سایت گوگل ترنسلیت (translate.google.com) مراجعه می‌کنید، با صفحه اصلی مواجه می‌شوید که شامل دو بخش اصلی برای وارد کردن متن است:

– بخش ورودی (Input): در سمت چپ، می‌توانید متنی را که می‌خواهید ترجمه نموده، وارد کنید. این بخش می‌تواند شامل متن تایپی، کپی شده یا حتی متن از تصاویر باشد.

– بخش خروجی (Output): در سمت راست، ترجمه متن ورودی نمایش داده می‌شود. این بخش به‌صورت خودکار به زبان انتخابی شما ترجمه می‌شود.

• انتخاب زبان

در بالای دو بخش ورودی و خروجی، گزینه‌هایی برای انتخاب زبان وجود دارد:

– زبان ورودی: می‌توانید زبان متنی که وارد می‌کنید را به‌صورت دستی انتخاب کنید یا اجازه دهید گوگل به‌طور خودکار زبان را تشخیص دهد.

– زبان خروجی: زبان مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید. گوگل ترنسلیت از بیش از 100 زبان پشتیبانی می‌کند.

• ویژگی‌های اضافی ترجمه گوگل

گوگل ترنسلیت چندین ویژگی اضافی دارد که می‌تواند به شما در ترجمه کمک کند:

– ترجمه صوتی: با کلیک بر روی آیکون بلندگو در بخش خروجی، می‌توانید ترجمه را به‌صورت صوتی بشنوید. این ویژگی برای یادگیری تلفظ کلمات بسیار مفید است.

– ترجمه متن در تصاویر: با استفاده از اپلیکیشن موبایل آن، می‌توانید از دوربین گوشی خود برای ترجمه متن‌های موجود در تصاویر استفاده کنید. کافی است دوربین را به سمت متن مورد نظر بگیرید و گوگل آن را ترجمه کند.

– ترجمه در زمان واقعی: این ویژگی به شما اجازه می‌دهد تا متن را به‌صورت زنده و در حین مکالمه ترجمه کنید. این قابلیت در اپلیکیشن موبایل موجود است.

• تاریخچه ترجمه‌ها

در حساب کاربری گوگل خود، می‌توانید به تاریخچه ترجمه‌های قبلی خود دسترسی پیدا کنید. این ویژگی به شما کمک کرده تا به راحتی به ترجمه‌های گذشته خود مراجعه کنید.

• تنظیمات و شخصی‌سازی

در بخش تنظیمات، می‌توانید گزینه‌هایی مانند تغییر زبان پیش‌فرض، فعال‌سازی یا غیرفعال‌سازی ویژگی‌های خاص و تنظیمات دیگر را مدیریت نمایید.

• ترجمه متون از طریق صدا

– ورود صدا: در اپلیکیشن موبایل، می‌توانید با استفاده از میکروفون، متن را به‌صورت صوتی وارد کنید. این ویژگی برای افرادی که نمی‌خواهند متن را تایپ کنند یا در حال حرکت هستند بسیار مفید است. لازم به ذکر است که گوگل ترنسلیت به‌طور خودکار زبان گفتار شما را تشخیص می‌دهد و آن را به زبان انتخابی شما ترجمه می‌کند.

نحوه استفاده از مترجم گوگل ترنسلیت آفلاین

استفاده از برنامه گوگل ترنسلیت بدون اتصال به اینترنت، تنها از طریق اپلیکیشن موبایلی امکان‌پذیر است. برای این کار از طریق مسیر زیر، این گزینه را فعال کنید:

1. ابتدا برنامه را از طریق اینترنت دانلود کرده و روی گوشی خود نصب کنید. سپس وارد برنامه شده و روی گزینه تنظیمات یا Setting در بخش پایینی صفحه ضربه بزنید.
2. منویی برای شما باز می‌شود. روی گزینه “ترجمه آفلاین” یا “Offline Traslation” ضربه بزنید.
3. در انتها، زبانی را انتخاب کنید که قرار است در حالت آفلاین کار ترجمه متون شما را انجام دهد.

توجه داشته باشید شما باید بسته آفلاین زبان مبدأ و مقصدی که قرار است ترجمه شود را از اینترنت دانلود کنید.

مزایای گوگل ترنسلیت چیه؟

مترجم گوگل یکی از پرکاربردترین سرویس‌های این موتور جستجو در سرتاسر جهان هست. این برنامه دارای فواید و مزایای زیادی است که توانسته با استقبال کاربران وب و موبایل مواجه شود. از جمله مزیت‌های استفاده از برنامه ترجمه گوگل ترنسلیت:

1. ارائه خدمات رایگان

گوگل ترنسلیت یک ابزار رایگان است. اکثر برنامه‌های خدمات ترجمه در سطح اینترنت، با پرداخت هزینه کار می‌کنند. ولی ترنسلیت گوگل بدون نیاز به پرداخت هزینه اشتراک و خدمات، تمام سرویس‌های خود را در اختیار شما قرار می‌دهد. برای این کار کافی است از طریق مرورگر خود وارد آدرس این ابزار ترجمه از طریق اینترنت شوید.

2. سرعت بالا

در مترجم گوگل ترنسلیت، کلمه یا متن موردنظر را در کادر مبدأ وارد کنید تا بادقت و سرعتی بی‌نظیر، معادل آن در کادر ترجمه برای شما نمایش داده شود. در حالی که سایر اپلیکیشن‌ها و برنامه‌های ترجمه، سرعتی به‌اندازه سرویس ترجمه گوگل ندارند.

3. به‌روزرسانی و توسعه مداوم

ابزار Google Translate، به طور مداوم در حال به‌روزرسانی و آپدیت است. پایگاه‌داده این ماشین در گذر زمان و در تعامل با انسان روزبه‌روز در حال ارتقا و بهبود شده است. مهندسین ترجمه گوگل، کلمات جدید، محتواهای جدید و زبان‌های جدیدی به این برنامه اضافه می‌کنند. برنامه مترجم گوگل ترنسلیت، درحال‌رشد و توسعه است و طبق ساختار زبان‌های متفاوت در جهان تغییر می‌کند.

معایب Google Translate

برای استفاده از هرگونه ابزاری، در کنار محاسن، معایب آن نیز باید گفته شود. این کار به تصمیم‌گیری نهایی و درست فرد در استفاده از آن محصول کمک زیادی می‌کند. از جمله معایب و مشکلات برنامه ترجمه گوگل ترنسلیت می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

1. نامفهوم بودن ترجمه

یکی از اصول ترجمه صحیح، حفظ مفهوم کلی متن اولیه است. گاهی گوگل ترنسلیت طوری متن را ترجمه می‌کند که پیچیده و نامفهوم است. در این صورت فرد بخش وسیعی از متن را متوجه نمی‌شود و حتی اشتباهاتی نیز در ترجمه مشاهده می‌شود.

2. ترجمه‌های کلمه‌به‌کلمه یا تحت‌اللفظی

مترجم گوگل ترنسلیت به‌خوبی توانسته برخی مشکلات اولیه خود را مرتفع کند. اما ترجمه کلمه‌به‌کلمه و تحت‌اللفظی آن، هنوز یکی از بزرگ‌ترین معایب و مشکلات این برنامه است. زیرا ترجمه نهایی در مقایسه با آنچه ما انتظار داریم، منطقی نیست.

3. عدم رعایت مسائل دستور زبان

عمده‌ترین مشکل و چالشی که کاربران با آن روبرو هستند، عدم تطابق دستور زبان مبدأ و مقصد است. گاهی شما در ترجمه متون، محتوایی مشاهده می‌کنید که مملو از خطاهایی است که به‌سادگی قابل‌فهم نیست.

4. عدم پشتیبانی و ارتباط‌گیری با مدیران برنامه

از دیگر معایب سرویس مترجم گوگل، پشتیبانی ضعیف این برنامه است. به‌طورکلی هیچ مسیر ارتباطی با مدیران و کارشناسان این برنامه وجود ندارد. در نتیجه هنگام بروز خطا و اشتباه در برنامه، شما نمی‌توانید به مسئولین این برنامه گزارش یا درخواست خود ارسال کنید.

5. عدم ارائه سرویس گوگل ترنسلیت به تمام زبان‌ها

گوگل Translate از تمامی زبان‌های دنیا پشتیبانی نمی‌کند. ترجمه به زبان‌های انگلیسی و فرانسه به طور کامل در این برنامه گنجانده شده و هیچ مشکلی از این بابت وجود ندارد. اما در زبان عربی، امکان ترجمه عکس و تصویر وجود ندارد. همچنین برخی زبان‌ها مانند “هوسا” که زبان مردم نیجریه است، فقط سرویس ترجمه متن قابل‌دسترسی و فعال است.

مترجم گوگل در مقایسه با دیگر ابزارهای ترجمه آنلاین

می‌دانیم که مترجم گوگل یکی از محبوب‌ترین و پرکاربردترین ابزارهای ترجمه آنلاین است و خود ما نیز بارها از آن بهره برده‌ایم که در مقایسه با دیگر ابزارهای ترجمه، ویژگی‌ها و مزایای خاص خود را دارد؛ اما این برتری‌ها در چیست؟

• دقت و کیفیت ترجمه

  مترجم گوگل ترنسلیت به‌خاطر استفاده از الگوریتم‌های پیشرفته یادگیری ماشین و هوش مصنوعی، دقت بالایی در ترجمه متون دارد. با این حال، در مقایسه با ابزارهایی مانند DeepL، برخی کاربران معتقدند که DeepL در ترجمه متون پیچیده و ادبیات بهتر عمل می‌کند.

• پشتیبانی از زبان‌ها

  گوگل Translate از بیش از 100 زبان پشتیبانی نموده و این یکی از نقاط قوت آن است. در مقابل، برخی ابزارهای دیگر تعداد زبان‌های کمتری را پوشش می‌دهند. به عنوان مثال، مترجم‌های خاص مانند Microsoft Translator نیز زبان‌های متنوعی را پشتیبانی می‌کنند، اما در برخی زبان‌ها محدودیت دارند.

• رابط کاربری و سهولت استفاده

  رابط کاربری گوگل ترنسلیت بسیار ساده و کاربرپسند است. کاربران می‌توانند به راحتی متن را وارد کرده و ترجمه را مشاهده کنند. در مقایسه، برخی ابزارها مانند iTranslate ممکن است ویژگی‌های اضافی مانند ترجمه صوتی یا ترجمه در زمان واقعی را ارائه دهند، اما رابط کاربری آن‌ها کمی پیچیده‌تر می‌باشد.

• ویژگی‌های اضافی

  مترجم گوگل دارای ویژگی‌های اضافی مانند ترجمه متن در تصاویر، ترجمه صوتی و حتی ترجمه در زمان واقعی از طریق دوربین گوشی‌های هوشمند است. این ویژگی‌ها در برخی دیگر از ابزارها مانند Microsoft Translator نیز وجود دارد، اما به اندازه ترنسلیت گوگل جامع نیستند.

ترفندهای مترجم ترنسلیت گوگل را بدانید

نکات کلیدی و مهمی را در خصوص این قابلیت جستجوگر گوگل دانستیم و می‌دونیم که استفاده از مترجم گوگل در دنیای امروز که ارتباطات بین‌المللی بیشتر از همیشه شده، امری ضروری‌ست. این ابزار نه تنها برای ترجمه کلمات و جملات استفاده می‌شود بلکه امکانات و قابلیت‌هایی دارد که آن را به یک ابزار کارآمد و جذاب برای زبان‌آموزان، مسافران، و حرفه‌ای‌ها تبدیل کرده است. در ادامه، به ترفندهای مختلف و کاربردی گوگل ترنسلیت خواهیم پرداخت که می‌توانند استفاده شما از این ابزار را کارآمدتر و جذاب‌تر کنند:

1. ترجمه زنده متون با استفاده از دوربین

یکی از ویژگی‌های برجسته گوگل ترنسلیت، ترجمه فوری متن از طریق دوربین گوشی است. کافی‌ست دوربین گوشی خود را روی متن مورد نظر قرار دهید (مثلاً در منوی رستوران یا برچسب محصولات) و گوگل Translate به صورت زنده و در زمان واقعی متن را ترجمه نماید. این ویژگی برای مسافران در کشورهای خارجی یا افرادی که با متون خارجی سروکار دارند، بسیار مفید است.

روش استفاده:

وارد اپلیکیشن گردید.

گزینه‌ی دوربین (Camera) را انتخاب کنید.

دوربین را به سمت متن گرفته و گوگل ترنسلیت شروع به ترجمه خواهد کرد.

2. ترجمه مکالمات صوتی و هم‌زمان

گوگل ترنسلیت با قابلیت ترجمه مکالمات صوتی، امکان برقراری ارتباط بین افراد با زبان‌های مختلف را فراهم می‌آورد. شما و طرف مقابل می‌توانید با صحبت کردن به زبان خود، به صورت هم‌زمان مکالمه را ترجمه کنید. این مزیت در مواقعی که می‌خواهید به سرعت و بدون نیاز به تایپ، با فردی که زبان شما را نمی‌فهمد ارتباط برقرار نموده، خیلی کاربردی می‌باشد.

روش استفاده:

در اپلیکیشن، گزینه‌ی Conversation را انتخاب کنید.

سپس هر دو طرف می‌توانند صحبت کرده و ترنسلیت موتور گوگل به‌طور هم‌زمان جملات را به زبان مقصد ترجمه خواهد کرد.

3. استفاده از صفحه‌کلید مجازی برای زبان‌های مختلف

گوگل ترنسلیت این امکان را فراهم می‌کند که از صفحه‌کلید مجازی برای زبان‌هایی استفاده کنید که امکان داشته صفحه‌کلید فیزیکی شما از آن پشتیبانی نکند. این ویژگی برای زبان‌های با الفباهای خاص مانند چینی، عربی یا فارسی مفید خواهد بود.

روش استفاده:

در قسمت ورودی متن، روی گزینه‌ی صفحه‌کلید کلیک کنید تا صفحه‌کلید مجازی باز شود.

سپس زبان مورد نظر را انتخاب کنید و شروع به تایپ کنید.

4. ترجمه وب‌سایت‌ها و متون طولانی با گوگل ترنسلیت

ترجمه گوگل قادر است تمامی محتوای یک وب‌سایت را به زبان دلخواه شما ترجمه کند که به منظور افرادی که با محتوای آنلاین به زبان‌های مختلف سروکار دارند، یک ابزار قابل توجه به شمار می‌رود.

روش استفاده:

آدرس وب‌سایت را در نوار جستجو وارد کنید.

گوگل ترنسلیت آن را به زبان مورد نظر شما ترجمه خواهد کرد.

5. ذخیره ترجمه‌ها برای استفاده مجدد

سرویس ترجمه گوگل این امکان را فراهم کرده تا ترجمه‌های مورد نظر خود را ذخیره کنید. اگر کلمه یا جمله‌ای را به دفعات ترجمه می‌کنید، می‌توانید آن را در بخش “Saved” ذخیره کرده و در آینده به راحتی از آن استفاده کنید.

روش استفاده:

پس از ترجمه یک کلمه یا جمله، روی دکمه ستاره در کنار ترجمه کلیک کنید.

ترجمه به لیست “Saved” شما اضافه می‌شود.

6. ترجمه دست‌نوشته‌ها

گوگل ترنسلیت حتی قادر به ترجمه دست‌نوشته‌های شما است. کافی است که قلم خود را روی صفحه بکشید و سرویس ترجمه گوگل به سرعت آن را شناسایی کرده و ترجمه نماید.

روش استفاده:

وارد اپلیکیشن شوید.

گزینه‌ی Write را انتخاب کنید.

شروع به نوشتن کنید و گوگل ترنسلیت ترجمه‌اش خواهد کرد.

7. پیشنهادات ترجمه جایگزین

در مواقعی که ترجمه ارائه‌شده به‌نظر دقیق نمی‌رسد، گوگل ترنسلیت گزینه‌های پیشنهاد ترجمه‌های جایگزین را ارائه می‌دهد. این قابلیت به شما کمک می‌کند که دقیق‌ترین ترجمه ممکن را انتخاب کنید.

روش استفاده:

پس از وارد کردن یک جمله یا کلمه، ترجمه‌های پیشنهادی مترجم به نمایش در می‌آید.

شما می‌توانید از میان این پیشنهادات، بهترین گزینه را انتخاب کنید.

جدول صفر تا 100 گوگل ترنسلیت

جمع‌بندی

مترجم گوگل ترنسلیت، یکی از سرویس‌های پرکاربرد گوگل است. این ابزار کار ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر را برای کاربران اینترنتی انجام می‌دهد. از زمان ظهور این ماشین ترجمه، تغییرات زیادی روی آن انجام‌گرفته است. مترجم گوگل آفلاین، اپلیکیشن موبایلی ترجمه گوگل، ترجمه تصاویر، گفتار و صوت، افزونه گوگل ترنسلیت از جمله قابلیت‌های جدید این برنامه در دهه اخیر است.

سرویس ترجمه گوگل، یکی از پراستفاده‌ترین سرویس‌ها در جهان است. روزانه بیش از 100 میلیارد کلمه در گوگل ترنسلیت ترجمه می‌شود. طبق آمار اعلام شده از سوی گوگل بیش از 92 درصد ترجمه‌های این سرویس خارج از ایالات متحده آمریکاست. نظر شما درباره این ابزار کاربردی چیست؟ آن را با ما در میان بگذارید.